Hamlet, Aphrodite, Thor, Guenièvre, Adam, Eve ou encore le monstre du Loch-ness…
vous avez certainement entendu ces noms plusieurs fois dans votre vie et c’est très bien,
parce que vous allez leur donner une seconde vie.
Vous l’aurez compris, l’idée du concours est de s’emparer d’un personnage mythique et de transposer son histoire à l’ère moderne.
Il s’agit donc d'un exercice de réécriture dans le sens de reprise et réadaptation d’un mythe.
Pour vous aider, quatre catégories de réécritures (un peu bancales je dois l’avouer) vous sont proposées :
REECRITURE MYTHOLOGIQUE
— réécriture d’un mythe grec / romain (ex : Orphée, Œdipe et les Labdacides, Phèdre, Médée, Jason, Persée, Médusa, les Atrides)
— réécriture d'un mythe nordique (ex : Odin, Loki, les Nornes, Siegfried, Arngrim)
— réécriture d’un mythe égyptien (ex : Rê, Osiris, Isis, Imhotep, Sekhmet)
REECRITURE RELIGIEUSE
— réécriture d’un mythe biblique de l'ancien testament (ex : Adam et Ève, Caïn et Abel, Jesus Christ)
— réécriture d’un mythe biblique du nouveau testament
— réécriture d'un mythe hindouiste ou bouddhiste
REECRITURE LITTERAIRE
— réécriture d’un mythe dramaturgique : réécriture d’une histoire shakespearienne (ex : Hamlet, Othello, Macbeth, le songe d’une nuit d’été, Roméo & Juliette), réécriture de chez Molière (ex : Alceste le misanthrope, Tartuffe, Dom Juan), réécriture d’autres (ex : Cyrano de Bergerac, Ubu, Faust, Nora, Comedia dell’Arte)
— réécriture d’un roman (ex : Le Petit Prince, Le comte de Monte-Cristo, Emma Bovary, Don Quichotte, Gargantua, la Princesse de Clèves)
REECRITURE IMAGINAIRE
— réécriture d’une légende (ex : les légendes arthuriennes, le joueur de flûte de Hamelin, la Lorelei)
— réécriture d’une histoire d'horreur (ex : la dame blanche, le monstre du loch-mess)
— réécriture d’un conte « d’enfants » (ex : Blanche-Neige, Cendrillon, Hansel et Gretel, la Petite sirène)
Pour les personnes qui le souhaitent et qui ont le goût du risque, vous pouvez me demander un tirage au sort parmi les catégories et sous-catégories.
Il faudra donc choisir un mythe parmi la longue liste ci-dessus. Une fois que vous avez votre ou vos personnage(s), il suffit de garder l’esprit/les racines de la trame originelle en apportant une touche moderne et une interprétation qui vous est propre. Vous pouvez ainsi modifier à votre guise, du moment que l’on reconnaît de quel mythe il s’agit et que cela correspond à votre vision/interprétation.
Par exemple : Hamlet est en doute constant, il ne sait pas s'il doit venger son père ou non. Vous pouvez choisir d'en faire un jeune homme qui se questionne sur l’engagement civique, un enfant gâté, ou encore un héros beaucoup plus sombre/beaucoup plus fou, du moment qu’on reconnaît l’idée d’Hamlet et qu’il s’agit des enjeux du mythe qui vous ont toujours intéressé (la folie d’Hamlet, la difficulté de faire un choix, la vie aisée d’Hamlet, que sais-je).
Par ailleurs, si un point mineur du mythe vous semble important et que vous aimeriez centrer votre écrit sur ce point-là, faites-le. Vous n’êtes pas dans l’obligation d’aller jusqu’au bout du mythe si, encore une fois, on comprend l’idée.
Vous pouvez aussi user d’humour et de parodie, rendre plus trash ou plus joyeux ou plus tragique votre histoire.
Ainsi, votre réécriture de conte d’enfants peut devenir plus féministe et dénoncer carrément certains messages originels du conte (ce n’est qu’un exemple ->).
En résumé, voilà les règles que vous devez respecter :
Dans votre réécriture on doit retrouver :
- Au moins un personnage mythique (mythologique, religieux, littéraire ou imaginaire).
- Des caractéristiques connues de ce personnage (l'intelligence, la beauté, l'humour, etc.)
- L’esprit du mythe mais de façon très large.
- L’époque moderne avec ses nouveaux engins technologiques, la nouvelle société, les nouveaux défis que cette transposition provoque.
- Si c’est possible, une citation propre à l’œuvre/la légende/le mythe (comme : « être ou ne pas être », « on ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux », etc.). mais elle peut être dite avec vos propres mots.
Dans votre réécriture, vous avec le droit de :
- Vous écarter du mythe originel si l’on reconnaît bien la figure mythique principale.
- Ré-interpréter les caractéristiques du personnage à votre sauce : l'humour peut devenir humour noir, la beauté outrancière, etc.
- Transposer les métiers et/ou situations familiales à quelque chose de plus moderne (que deviennent les Dieux mythologiques ? Les nymphes ? Les princes et les rois français ? A vous d’en faire ce que vous voulez).
- Modifier les noms (parce que réécrire Roméo et Juliette avec leurs prénoms, c'est pas forcément stimulant).
- Changer de lieux (Ainsi, l’histoire de Phèdre peut avoir lieu à Paris ou dans le fin fond de la Creuse).
- Faire n’importe quel ajout du moment qu’on reconnaît de quel mythe vous avez fait la réécriture.
Il n'y a ni minimum ni maximum de mots et vous pouvez participer avec autant de textes que vous le souhaitez.
Tous les ratings sont autorisés.
Vos réécritures peuvent prendre n'importe quelle forme, nouvelle, roman, épistolaire, pièce de théâtre ou encore poème (quand bien même l'œuvre origineale est rédigée sous une forme différente).
Suite à une question de Lyssa j'ajoute qu'il vous est possible de transposer le mythe à une autre époque que la nôtre mais si c'est le cas il faudra me l'indiquer ici et que cela ait un véritable intérêt dramaturgique !
J’attire vraiment votre attention sur le fait qu’il ne s’agit pas d’imiter mais de s’inspirer.
Par exemple : Anouilh imite Sophocle avec Antigone, Shakespeare s’inspire d’un conte gallois avec Le roi Lear.
L’histoire ne doit pas être à 100% la même puisque vous l’insérez dans un cadre plus moderne et que de nouveaux enjeux font leur apparition !
Je précise également que le concours prendra fin le 23 juin (avec possibilité de retarder le délai bien évidemment).
------> Reportée au 30 novembre
Et que, pour les récompenses, j’offre au choix : un livre, un goodies, un diner en tête à tête, une lecture au téléphone, à la personne qui gagnera. Pour les autres, ce sera ma reconnaissance quasi-éternelle, et pour les trois premiers des vignettes.
La série se trouve ici
Bon et bien maintenant que tout est dit (je crois) j’attends vos candidatures !
Liste des inscrit-es :
- Lyssa avec une réécriture du mythe de Peter Pan dans les années 30 -> Les enfants perdus
- Bellatrix1992 avec une réécriture du roman Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier à l'époque contemporaine -> Etienne Frassac et les princes de l'éloquence
- Norya avec une réécriture de Roméo et Juliette de William Shakespeare à l'époque contemporaine
- Eejil avec une réécriture d'un mythe grec -> Mémoire
- Lsky avec une réécriture de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo à l'époque contemporaine -> Notre Dame
- Haru avec une réécriture d'un mythe égyptien
- Tiiki avec une réécriture du Petit Prince de Saint-Exupéry à l'époque contemporaine
- Nighty avec une réécriture du conte russe Les Danses Nocturnes dans le contexte du Berlin des années 70-80 et une réécriture de l'opéra Don Giovanni pendant l'apartheid en Afrique du Sud.
- hazalhia avec une réécriture du mythe de la petite sirène à l'époque contemporaine -> Il était un été
- Alrescha avec une réécriture du mythe de Cassandre à l'époque contemporaine -> Cassandra
- Berserkr avec une réécriture du La Divine comédie de Dante dans un futur proche
- Ocee avec une réécriture d'Au Bonheur des dames d'Emile Zola dans le milieu kpop à l'époque contemporaine
- Awena avec une réécriture d'un conte
- Catie avec une réécriture du mythe japonais de Kuchisake-onna -> La femme à la bouche fendue
- AliFantasque avec une réécriture des Liaisons Dangereuses de Chaderlos de Laclos à l'époque contemporaine
- Mikoshiba avec une réécriture du Petit Chaperon rouge des frères Grimm
- LilTangerine avec une réécriture de Phèdre à l'époque contemporaine
- Seonne avec une réécriture du mythe de Clytemnestre durant la prohibition aux USA (fin des années 1920 précisément) -> La reine-veuve
- Eurydice avec une réécriture du mythe d'Iphigénie à l'époque contemporaine -> Destins
- AleynaButterfly avec une réécriture du mythe de Psyché et Eros à l'époque contemporaine -> A quelques lettres de toi
- R_Even avec une réécriture du mythe de Persée et Méduse à l'époque contemporaine
- AlbusDumbledore avec une réécriture du mythe des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse à l'époque contemporaine ou dans un futur très proche -> Les Quatre Paladins
- lilychx avec une réécriture des légendes arthuriennes à l'époque contemporaine
- Wapa avec une réécriture d'Adam et Ève -> La chute
)
J'ai hâte de lire ça !
Challenge accepted. Hâte de voir ça (en plus j'attendais vraiment que quelqu'un fasse Shakespeaaare)