-
Être ou ne pas être un drabble
Il était une fois (en 2008), je voyais des drabbles pousser un peu partout comme des pâquerettes au printemps. N’en ayant jamais écrit moi-même, et me demandant un peu si je passais à…
-
Pourquoi j’écris exlusivement des fanfictions
Et pourquoi je n’en ai pas honte Quand j’étais petite, je voulais écrire un roman ; c’était mon but dans la vie. Je lisais tout ce qui me tombait sous la main,…
-
Le français des Français et celui des autres
“[É]crivaine” ne se dit pas. Écrivain et auteur n’ont pas de féminin (peu importe ce qu’en disent certaines assos, c’est juste moche). Professeur non plus, d’ailleurs. 🙂 Tu écri[s] “Ginny lança les boxers…
-
Les pièges de la traduction
Avec ce deuxième article de notre série sur la traduction, nous rentrons dans le vif du sujet et examinons quelques unes des erreurs les plus courantes dans les traductions de l’anglais vers le…
-
Les dix ans de Harry Potter Fanfiction
Le 3 juin de cette année, le site Harry Potter Fanfiction fêtait ses 10 ans. Et dans sa courte vie, il a déjà connu un certain nombre de hauts et de bas !…
