"Harry Potter and the Deathly Hallows" version Adu

Pour les vieux sujets obsolètes mais qu'on peut vouloir relire un jour.
Avatar de l’utilisateur
Hayden
Elève de troisième année
Messages : 54
Inscription : 02 janv. 2007 - 19:36

"Harry Potter and the Deathly Hallows" version Adu

Message par Hayden » 10 avr. 2007 - 08:53

Il y a un truc qui me chifonne, en allant sur le site Amazon, j'ai vu que l'on pouvait commander pour le 21 juillet le tome 7 d'Harry Potter en Anglais (jusque là rien d'anormal), mais qu'il y avait une version Adulte et Enfant d'Harry Potter. Je ne savais pas qu'il y avait une version adulte de tous les Harry Potter, est-ce que le texte change, ou c'est juste la couverture qui n'est pas la même?(je demande ça à ceux, si il y en a qui ont lu en Anglais l'Edition Adulte)
D'ailleurs, en français il n'y a qu'une seule version à ma connaissance.

Harry Potter and the Deathly Hallows [Adult Edition]

Harry Potter and the Deathly Hallows [Childrens Edition]

Flammeche
Responsable des Transports Magiques
Messages : 2761
Inscription : 26 déc. 2006 - 17:20

Message par Flammeche » 10 avr. 2007 - 08:57

Oui en effet la maison d'édition américaine édite une version adulte. Il y a juste quelques lemon en plus ^^...
Non je plaisante :lol: :lol: Le texte est rigoureusement identique. Les américains auraient apparement des difficulté à lire un livre avec une couverture "Jeunesse" ou alors c'est juste un moyen de vendre plus de livre : Celui avec la jolie couverture dessiné avec tout plein de couleurs pour les enfants et celui avec le dessin sobre sur fond sombre pour les adultes... Marketing quand tu nous tiens (mais comment ils vont faire quand la vache à lait JKR ne leur fournira plus 80% de leurs revenus ?)
Mon compte d’auteur
Si vous ne devez lire qu’une de mes fanfiction, je vous conseille Le petit prince Severus
Image
Et après ? Ma toute première fanfiction dans l'univers de Kaamelott

Avatar de l’utilisateur
cassandre
Titulaire des ASPIC
Messages : 251
Inscription : 27 déc. 2006 - 19:19

Message par cassandre » 10 avr. 2007 - 11:42

Moi personellement je préfère toujours les couvertures infantiles, parce que comme dit Flammeche "Ya plein de couleur" :)
Et moi je préfère quand c'est coloré, et puis Zut :
"Harry Potter, ce n'est que pour les enfants" et toc .... :wink:
°¤* Deviant Art *¤° LiveJournal °¤*
Mon site web est en ligne !
Image

Lulucyfair
Elève de cinquième année
Messages : 99
Inscription : 27 déc. 2006 - 12:40

Re: "Harry Potter and the Deathly Hallows" version

Message par Lulucyfair » 11 avr. 2007 - 07:09

Hayden a écrit :Il y a un truc qui me chifonne, en allant sur le site Amazon, j'ai vu que l'on pouvait commander pour le 21 juillet le tome 7 d'Harry Potter en Anglais (jusque là rien d'anormal), mais qu'il y avait une version Adulte et Enfant d'Harry Potter. Je ne savais pas qu'il y avait une version adulte de tous les Harry Potter, est-ce que le texte change, ou c'est juste la couverture qui n'est pas la même?(je demande ça à ceux, si il y en a qui ont lu en Anglais l'Edition Adulte)
D'ailleurs, en français il n'y a qu'une seule version à ma connaissance.

Harry Potter and the Deathly Hallows [Adult Edition]

Harry Potter and the Deathly Hallows [Childrens Edition]
Oui mais en français on a pas droit à la version avec la partouze finale :lol:

Avatar de l’utilisateur
Bubulle J
Titulaire des BUSE
Messages : 145
Inscription : 27 déc. 2006 - 04:19

Message par Bubulle J » 11 avr. 2007 - 09:10

Cela dit, je trouve la couverture pour enfants de "Harry Potter and the Deathly Hallows" plutôt affreuse. La sobriété de la version adulte m'attire davantage.

Mais heureusement, je trouve que nous avons de la chance, en France. J'aime assez le(a) dessinateur(trice) qui s'occupe de la version française. C'est à la fois naïf et sobre. Adulte ou enfant, ça passe dans les deux cas.

Après, c'est une question de goût, on aime ou on n'aime pas ;)
Dernière modification par Bubulle J le 11 avr. 2007 - 12:58, modifié 1 fois.
Bubulle J ^__^

Image

Image

Avatar de l’utilisateur
Hayden
Elève de troisième année
Messages : 54
Inscription : 02 janv. 2007 - 19:36

Message par Hayden » 11 avr. 2007 - 12:50

Merci, pour ces infos!

Bubulle J ~> C'est vrai que la version Enfant n'est pas très attractive, heureusement, ce qu'il y a à l'intérieur, compense^^

EDIT:

Elie-S: Je ne savais pas que cette version là en français s'appellait la version adulte^^
Dernière modification par Hayden le 11 avr. 2007 - 22:39, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Edorielle
Fille de fougère depuis 1 génération
Messages : 6810
Inscription : 18 déc. 2006 - 18:25

Message par Edorielle » 11 avr. 2007 - 17:07

D'ailleurs, en français il n'y a qu'une seule version à ma connaissance.
Non, il y en a deux, même en français :

- Edition Gallimard en format Deluxe (les gros pavés bien cher qui sortent en premier) est aussi appelée "Edition pour adultes"

- Edition Folio Junior (une branche de Gallimard spécialisé dans les livres jeunesses) est aussi appelée "Edition de poche"

Répondre

Revenir à « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités