Noms en français vs noms en anglais

Discussions autour des livres et des films Harry Potter.
Avatar de l’utilisateur
emiwyn
Fangirl and aaw
Messages : 3522
Inscription : 09 juil. 2008 - 12:58

Re: Noms en français vs noms en anglais

Message par emiwyn » 27 sept. 2010 - 22:00

ah d'accord. Donc, si je ne met trompe, ça n'a pas grand chose de... D'affectueux. Non ?
Image

Envole-moi, remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots.

Avatar de l’utilisateur
Aosyliah
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1853
Inscription : 03 févr. 2010 - 13:15

Re: Noms en français vs noms en anglais

Message par Aosyliah » 27 sept. 2010 - 22:17

emiwyn a écrit :ah d'accord. Donc, si je ne met trompe, ça n'a pas grand chose de... D'affectueux. Non ?
Pour moi, ça veut juste dire que les anglophones ont assez de bon sens pour ne pas affubler les personnages de déformations de prénoms tout à fait ridicules.
A hat without magic is just a hat.

Répondre

Revenir à « Chemin de Traverse »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités