La recherche a retourné 412 résultats

par Jérémie
21 janv. 2010 - 18:01
Forum : Espace viatique
Sujet : You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices
Réponses : 834
Vues : 25044

Re: You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices

Persis a écrit :Qu'est-ce que ça veut dire en anglais?
Je pense que ça veut dire "préconise". C'est ça Ellie ?
Par contre, en adjectif, il me semble que ce serait plutôt "enclin à"...
par Jérémie
08 janv. 2010 - 15:28
Forum : Les Trois Balais
Sujet : un petit test amusant (en anglais)
Réponses : 97
Vues : 5484

Re: un petit test amusant (en anglais)

Je n'ai pas poussé le vice jusqu'à faire les tests de mariage (non, je ne me marierai pas avec Cédric Diggory ; non, avec Snape non plus, n'insistez pas... :mrgreen: ). par contre pour la famille, je serai adopté par : http://www.sapphireisle.org/Graphics/Quiz_Banners/DumbledoreFamily.gif Une famill...
par Jérémie
05 janv. 2010 - 13:51
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Géants/Humains => la conception d'Hagrid
Réponses : 18
Vues : 959

Re: Couples étranges

Pour l'aspect physique peu humain des Géants dans HP qui montre bien l'espèce différente, personnellement, ça ne me dérange pas, puisque en fantasy on a l'habitude des semi-Elfes, des semi-Orcs, des gens en partie Nains, sans que ce soit gênant. Fleur est un quart Velane, Flitwick a un parent plus ...
par Jérémie
05 janv. 2010 - 13:41
Forum : Espace viatique
Sujet : You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices
Réponses : 834
Vues : 25044

Re: You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices

Je n'aime pas trop le mot "pédale" qui est assez insultant et franchement vulgaire en français. je ne sais pas si "Poof" en anglais a la même connotation. Sinon, dans le même registre, il doit être possible de trouver des variations moins offensantes. Par exemple : - tu n'as pas peur d'être dans un ...
par Jérémie
04 janv. 2010 - 10:37
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Géants/Humains => la conception d'Hagrid
Réponses : 18
Vues : 959

Re: Couples étranges

Il y a des demi-géants dans ADD ? :gne: Je n'ai pas souvenir dans avoir vu et ça poserait exactement les mêmes problèmes que dans l'univers HP. Pour ma part, je pense que le cas de Hagrid et de Mme Maxime est une petite erreur de JKR : lorsqu'elle a créé le personnage de Hagrid, elle l'a fait demi-g...
par Jérémie
03 déc. 2009 - 17:38
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Perles de reviews
Réponses : 2462
Vues : 87188

Re: Perles de reviews

C'est dingue, même en sachant qu'il s'agissait d'un Serp' et d'une Serd', je les avais oublié. Effectivement ce couple a beau être canonique j'ai l'impression qu'on écrit quasiment rien dessus. Interessant. Ta fanfic est legerement PWP et pas hyper hyper originale, mais franchement je suis soufflée...
par Jérémie
30 oct. 2009 - 15:20
Forum : Espace viatique
Sujet : Word (n') est (pas) mon ami
Réponses : 29
Vues : 2378

Re: Word (n') est (pas) mon ami

Comme beaucoup, j'utilise Word pour écrire (et corriger les fautes d'orthographe évidentes). J'utilise aussi de nombreux tableaux Excel pour noter et organiser mes idées, la chronologie générale du récit et les avancements des différentes intrigues qui s'entrecroisent. C'est un peu la grosse artille...
par Jérémie
30 oct. 2009 - 15:13
Forum : Espace viatique
Sujet : You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices
Réponses : 834
Vues : 25044

Re: You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices

Vero, je trouve l'idée de Via intéressante.
Tu peux aussi utiliser le terme flirt pour désigner la personne :
"seulement quand mon flirt potentiel..."
par Jérémie
21 oct. 2009 - 13:53
Forum : Espace viatique
Sujet : You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices
Réponses : 834
Vues : 25044

Re: You piss me off but I fancy you... le topic des traductrices

C'est clair : je pense que quelqu'un comme Rogue ne renoncerait que très exceptionnellement au vouvoiement. Rogue met un maximum de distance entre lui et le reste de l'humanité. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais les seuls personnes à tutoyer Rogue (ou à être tutoyé par lui) sont celles qui ...
par Jérémie
19 oct. 2009 - 11:05
Forum : Les Trois Balais
Sujet : un petit test amusant (en anglais)
Réponses : 97
Vues : 5484

Re: un petit test amusant (en anglais)

Si ça peut te rassurer Véro, j'ai aussi eu Dumbledore.
Remarquez pour un garçon, c'est le seul qui a du sens. :mrgreen:
par Jérémie
14 oct. 2009 - 23:41
Forum : Le jury des Aspics
Sujet : Octobre 09 (Polar)
Réponses : 16
Vues : 2063

Re: Octobre 09 (Polar)

Ellie m'a fort à propos fait remarquer que le désistement de ma fic mettait le bazar dans le système de vote, j'avoue que je n'avais pas songé à ça... :boulet: Donc je la remets, désolé pour tout ce cirque inutile... :oops: Il suffit de faire un lien vers ton [url=http://www.hpfanfiction.org/fr/view...
par Jérémie
14 oct. 2009 - 13:12
Forum : Le jury des Aspics
Sujet : Octobre 09 (Polar)
Réponses : 16
Vues : 2063

Re: Octobre 09 (Polar)

Je viens de me rendre compte qu'il y a un petit souci avec le lien vers ma fic : le lien mis dans ce topic, comme celui mis en news sur le site renvoie directement au premier chapitre, sans avertissement préalable, même si l'on n'est pas connecté. Or la fic est NC18, donc seules les personnes connec...
par Jérémie
14 oct. 2009 - 12:56
Forum : Le jury des Aspics
Sujet : Thèmes
Réponses : 355
Vues : 19154

Re: Thèmes

Shirley a écrit : Mais la plus part des fanfictions sont terminées depuis 2006.. :/
Ca ne me parait pas gênant du tout.
Au contraire, c'est une des vertus de la sélection du mois d'Ellie : remettre à l'honneur et faire connaître d'excellentes fictions un peu oubliées. ^^
par Jérémie
14 oct. 2009 - 11:09
Forum : Le jury des Aspics
Sujet : Thèmes
Réponses : 355
Vues : 19154

Re: Thèmes

Il parait que dans un passé lointain (comprendre avant que je me mette à la fanfiction :lol: ), les fics animagus étaient très à la mode. Donc même si ça date un peu, il doit être possible d'exhumer des fics qui abordent le sujet.
Et dans le tas, il doit bien y en avoir qui sont de qualité. ^^
par Jérémie
14 oct. 2009 - 11:04
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Action ou émotion ?
Réponses : 41
Vues : 1814

Re: Action ou émotion ?

Pareil qu'Ellie : je pense que les deux peuvent être faciles ou difficiles, cela dépend du contexte et de la complexité de l'action ou des sentiments que l'on essaie de retranscrire. Pour ma part, mes récits sont probablement un peu plus dans l'action que dans l'émotion, mais ça n'est pas si marqué ...
par Jérémie
14 oct. 2009 - 09:03
Forum : Le jury des Aspics
Sujet : Thèmes
Réponses : 355
Vues : 19154

Re: Thèmes

Pour le thème Animagus, je trouve ça intéressant, surtout si on se consacre à l'intéressante question : comment devient-on animagus ? Parce qu'un thème sur les animagus connus, je suis d'accord que ça va être assez redondant avec le thème "Maraudeurs" (Bon il y a en plus Rita Skeeter et Mc Gonagall,...
par Jérémie
08 oct. 2009 - 15:31
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Alcools sorciers
Réponses : 29
Vues : 1700

Re: Alcools sorciers

[quote="Jérémie"]et surtout, contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, la bieraubeurre de JKR est une boisson sans alcool. C'est pour cela qu'on laisse les élèves de Poudlard en boire sans restriction d'âge. Presque [/u] sans alcool. N'oublions pas que la pauvre Winky se saoûle à la b...
par Jérémie
08 oct. 2009 - 09:12
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Alcools sorciers
Réponses : 29
Vues : 1700

Re: Alcools sorciers

et surtout, contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, la bieraubeurre de JKR est une boisson sans alcool.
C'est pour cela qu'on laisse les élèves de Poudlard en boire sans restriction d'âge.

Sinon, vous avez oublié le jus de citrouille. ^^
par Jérémie
08 oct. 2009 - 08:48
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Traduction : commentaires
Réponses : 61
Vues : 5549

Re: Traduction : commentaires

Mais j'avoue ne pas comprendre comment on peut dire que traduire (c'est à dire réflechir aux changements, essayer de faire passer les nuances... Je ne connais pas les raisons de tous les changements qu'a fait Ménard mais ça m'étonnerait qu'il se soit pris le choux pour le plaisir de se compliquer l...
par Jérémie
07 oct. 2009 - 16:47
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Traduction : commentaires
Réponses : 61
Vues : 5549

Re: Traduction : commentaires

Je suis d'accord, si la traduction est parfaite, véhiculant les mêmes concepts et/ou subtilités que la version originale. Quand c'est possible, alors on peut traduire, pourquoi, pas ? Mais quand ça s'avère impossible (la plupart du temps à mon avis), je préfère une note de bas de page, la première f...
par Jérémie
07 oct. 2009 - 15:23
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Traduction : commentaires
Réponses : 61
Vues : 5549

Re: Traduction : commentaires

Pour ceux que ça interesse, Immeritus (le site anglais des fondus de Sirius Black) possède un thésaurus de pas mal de traductions... [url=http://immeritus.org/Content/cid=2.html]ici [/quote] Il y aussi le fameux Potter & Collins , déjà posté il y a quelques temps par Morgwen. Sinon, Flammeche et Za...
par Jérémie
07 oct. 2009 - 12:58
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Traduction : commentaires
Réponses : 61
Vues : 5549

Re: Les choses qui vous énervent dans une fanfiction?

Avant toute chose, je rend hommage au travail de Ménard, qui a fait un très très bon boulot dans ses traductions (y compris dans certains jeux de mots). Mais je pense qu'il s'est compliqué la tâche pour rien. pour les notes de bas de pages : D'une part je ne pense pas qu'il y aurait eu tant de notes...
par Jérémie
07 oct. 2009 - 11:09
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Les choses qui vous énervent dans une fanfiction?
Réponses : 1299
Vues : 57356

Re: Les choses qui vous énervent dans une fanfiction?

Pour en revenir au sujet, je suis un peu agacé par les fics qui mélangent allègrement les noms anglais et français. Pour ma part, je trouve que si on écrit en Français, on doit utiliser les noms français, c'est une question de respect de l'univers. Note de moi-même : Une discussion longue (mais néan...
par Jérémie
28 sept. 2009 - 16:35
Forum : Le Panneau d'Affichage
Sujet : [Groupe] La Salle de bain des Préfets
Réponses : 104
Vues : 12723

Re: [Groupe] La Salle de bain des Préfets

Est-ce que cela veut dire qu'il faut être sur le forum depuis trois mois minimum (et des 150 messages) ou qu'il faut être "en permacence" sur le forum pendant trois mois pour pouvoir faire une demande ? :gne: Il faut être inscrit depuis au moins 3 mois et venir de temps en temps mais régulièrement,...
par Jérémie
28 sept. 2009 - 15:47
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Enceinte !
Réponses : 26
Vues : 1837

Re: Enceinte !

Franchement, la médecine magique semble très avancée par rapport à la moldue, puisqu'elle est magique. On peut faire repousser les os, un coup de baguette magique et un nez cassé redevient comme neuf alors à mon avis, niveau naissance, même si ça peut toujours mal tourner, il ne doit pas y avoir de...
par Jérémie
28 sept. 2009 - 15:06
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Enceinte !
Réponses : 26
Vues : 1837

Re: Enceinte !

Ne sombrons pas dans la carricature. Au XIXème siècle, les jeunes gens faisaient l'amour aussi. Pour moi, tout est dans le décalage entre ce qui se fait ou pas d'après la morale sociale, et ce que les gens font concrètement. Evidemment que les jeunes sorciers ont des aventures, mais je n'imagine pas...
par Jérémie
28 sept. 2009 - 14:36
Forum : Fleury & Botts
Sujet : Enceinte !
Réponses : 26
Vues : 1837

Re: Enceinte !

Bah, l'avortement existe depuis des siècles avec plus ou moins de danger. Entre autre l'essence de persil est abortive il me semble. Après, si c'est pris tardivement, tu fais une hémorragie et tu meurs. Pour la contraception, il existe des plantes qui réduise les chances d'ovuler aussi mais je ne m...
par Jérémie
28 sept. 2009 - 13:59
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Bonne nuit, chers professeurs!
Réponses : 39
Vues : 1566

Re: Bonne nuit, chers professeurs!

bouquineuse folle a écrit : et Mac Gonagall pourrait avoir une relation (plus ou moins platonique) avec le professeur Dumbledore.
Très platonique alors, puisqu'on sait que Dumbledore n'aime pas les femmes. :mrgreen:
par Jérémie
21 sept. 2009 - 16:55
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Les trucs bizarre dans Harry potter (tome 1 à 6)
Réponses : 219
Vues : 9441

Re: Les trucs bizarre dans Harry potter (tome 1 à 6)

(Et je n'ai pas vu [i]Terminator , mais il me semble que ça suit la même logique, non?) [/quote] C'est moins complexe dans Terminator, mais il y a effectivement quelque chose de la sorte : c'est surtout dans Terminator 2 que le sujet est évoqué, où l'on découvre que ce qui a permis aux ingénieurs d...
par Jérémie
23 juil. 2009 - 20:06
Forum : Les Trois Balais
Sujet : Film 6
Réponses : 275
Vues : 11886

Re: Film 6

Angel_of_Shadows a écrit : Par contre, je n'ai jamais entendu qu'elle l'ait fait pour les autres. D'ailleurs, c'est bizarre, après le deux, le niveau de fidélité s'est nettement détérioré...
Ca c'est clair, les deux premiers volets sont de loin les mieux adaptés à mon sens.
Sans parler du regretté Richard Harris... :?

Aller sur la recherche avancée