Les HPFiens ont du talent !

yesxcom (pixabay)

Elles avaient commencé avec la fanfiction, puis découvert la communauté HPF. L’année dernière, Perla et Laëtitia sont entrées au sommaire de Pièces de puzzles, pour leur première publication en maison d’édition. Je les ai interrogées pour connaître leur retour sur cette expérience ! Elles ont toutes les deux 24 ans, et partagent la même passion de la littérature malgré des profils très différents. Perla est rédactrice technique, Laëtitia étudiante dans un domaine où, a priori, la littérature n’a pas sa place. Pourtant, c’est sa « petite bouffée d’oxygène » : Quand j’écris, je me pose et je m’évade, confie-t-elle. Elles ont découvert la communauté via le site HPFanfiction. Pour Perla, ce fut par le biais d’un ami qui avait découvert les fictions d’Alixe. Laëtitia a eu envie de se lancer, puis a découvert le forum : Ça a été le choc ! Toute une confrérie obscure s’est ouverte à moi ! Je plaisante. HPF c’est beaucoup plus […] Lire la suite

NaNo 2016 : Les nuits blanches créatives à Paris

cocotte

Le Nano, ce n’est pas seulement cinquante mille mots écrits à toute vitesse dans la solitude et le désespoir de son appartement. Ce sont aussi des événements durant lesquels les écrivains en herbe se retrouvent pour écrire ensemble, échanger leurs expériences et parler de leur projets. Deux HPFiennes, Eejil9 et Deanna, nous racontent les Nuits blanches. Deux nanoteuses de choc Eejil9, premier « roman » écrit à l’âge de douze ans, il faisait quinze pages en police 18, et pourtant, accomplissait l’exploit d’être ennuyeux à mourir. Depuis, j’ai à peu près continué sur ma lancée. J’ai eu vent du NaNo par le biais du forum HPF et j’ai participé cet été au camp NaNo. Ça m’a donc donné envie de retenter l’expérience. Deanna, pseudo tiré de ma première nouvelle. J’écris depuis toute petite, mais j’ai, pendant une assez longue période, délaissé ma plume, persuadée d’avoir perdu cette petite étincelle qui […] Lire la suite

NaNoWriMo 2015 : l’explosion HPF

111411_nanowrimo-702x1024-670x977

Demain, s’ouvre l’édition 2016 du NaNoWriMo. En attendant, on vous propose de revivre la fièvre qui s’est emparée d’HPF l’année dernière à la même occasion. Vendredi 9 octobre 2015, ouverture du topic NaNoWriMo 2015 par Julia Erwelin. Avec 15 personnes inscrites en 48 heures, cette édition s’annonçait forte en challenge. L’enthousiasme se communiqua rapidement et d’autres inscriptions se succédèrent, ce qui n’empêcha pas que plus de la moitié d’entre nous n’avait pas encore son idée définitive le 31 octobre au soir. J’hésitais encore personnellement entre continuer ma fic longue, commencer quelque chose d’autre en fanfiction ou commencer en improvisation totale mon texte de l’échange de Noël. Au moment d’écrire les premiers mots, vers minuit, je me lançais dans la suite de mon histoire : au moins, je savais où j’allais. Tout le défi était de trouver comment. the writer – wheels-of-joy Le NaNoWrimo, Késako ? Le NaNoWriMo, ou plus précisément […] Lire la suite

Interview d’Alixe: auteure de sagas

La traversée du Lac de Poudlard © Warner Bros

Il y a quelques mois, nous vous présentions une critique de la saga d’Alixe HP 7 ¾ (merci Satchrê !) qui, je l’espère, vous aura donné envie de lire ce monument incontournable de la fanfiction francophone Harry Potter. Aujourd’hui, et après moult péripéties, nous publions l’interview de son auteure qui avait gentiment accepté de nous accorder un peu de son temps (attention : article exceptionnellement long, préparez votre tasse de thé). Les spoilers sont également au rendez-vous, donc si vous ne voulez rien savoir d’HP 7 3/4 avant de l’avoir lu, je vous conseille ce lien. Sinon, nous pouvons commencer.     Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? J’ai 45 ans, je suis mère de famille et je travaille à plein temps dans le domaine de l’informatique. J’ai découvert la fanfiction il y a 11 ans: je cherchais des renseignements sur Harry Potter, que je lisais en anglais – le tome 5. […] Lire la suite

Lyane, présidente de l’asso : interview

éditions hpf

Nous poursuivons les interviews des membres du Conseil d’Administration de l’association avec Lyane, notre présidente. Elle se présente et parle de ses différents rôles au sein d’HPF et de ses souvenirs sur le site. Cette article a été rédigé en 2015. Lyane, présidente de l’association Bonjour Lyane, peux-tu te présenter rapidement pour ceux qui ne te connaissent pas ? J’ai 33 ans, je suis technicienne de laboratoire à l’Etablissement Français du Sang (EFS), le seul opérateur de la transfusion en France. Je m’occupe plus exactement de donner les poches de sang. Sinon, je fais de la couture, j’avais d’ailleurs fabriqué des robes médiévales pour la boutique du site et pour le banquet des fondateurs, et j’écris chez moi, dans la banlieue de Lyon. Tu es une des membres fondatrices de l’association… Mais avant, tu as dû découvrir Harry Potter Fanfiction : comment ça s’est passé ? Je suis arrivée sur […] Lire la suite

Rencontre avec une traductrice : Ayame

Avatar

Depuis plus de deux mois maintenant, vous avez pu lire sur ce blog plusieurs articles sur la traduction de fanfiction. Pour conclure cette série, nous avons voulu poser quelques questions directement à une concernée : une traductrice. Plan de la série 1. Traduire une fanfiction : les motivations 2. Les pièges de la traduction : c’est pas qu’une histoire de mots 3. Bien choisir la fic à traduire 4. Relations avec les auteurs… 5. Reviewer une traduction 6. Rencontre avec quelques traductrices   Ayame, que les lecteurs d’HPF connaissent plutôt sous le nom de Jukava, est modératrice sur Harry Potter Fanfiction et a un certain nombre de fanfictions à son actif. Elle a notamment beaucoup écrit sur Sirius Black, et se définit dans sa bannière d’auteure comme une « Black at heart« . Mais Ayame/Jukava est aussi une traductrice. Sur HPF, elle a publié 19 textes « qui ne [lui] appartiennent pas, qu'[elle] […] Lire la suite

Interview d’Eliah, auteure de saga

Eliah, également modératrice sur HPfanfiction

Nous continuons notre série consacrée aux sagas dans l’univers de la fanfiction et nous accueillons aujourd’hui Eliah, auteure de la saga Dix-neuf ans plus tard que vous pouvez trouver sur Harry Potter Fanfiction, ou lire la critique ici. Si vous n’avez pas encore lu la série, je vous conseille de ne pas continuer votre lecture si vous voulez éviter les spoilers. Sinon, je laisse la parole à Eliah.   Bonjour Eliah. Est-ce que tu peux te présenter ? Eliah, 30 ans… J’ai découvert Harry Potter (HP) il y a tout juste dix ans maintenant. Je connaissais avant, mais j’ai vraiment eu le coup de coeur en 2005. J’ai commencé la fanfic sur un autre site HP en 2005-2006, avant que ne sorte le tome 7. Et puis le site a fermé, je me suis mariée et j’ai commencé dans la vie active donc j’avais mis un peu tout ça de côté. […] Lire la suite

Morgwen, membre du CA de l’asso : interview

éditions HPF

Vous le savez, le Blog d’HPF dépend de l’association Héros de Papier Froissé. Mais qui gère donc cette asso ? Nous inaugurons aujourd’hui une série d’interviews des membres du Conseil d’Administration de l’asso HPF, en commençant par son ex-présidente, Morgwen. Cette article a été rédigé en 2015. Morgwen, membre du CA de l’association Bonjour Morgwen. Est-ce que tu peux te présenter rapidement ? J’ai 33 ans, je suis responsable d’équipes et consultante pour un logiciel de gestion de projets, j’ai deux petits garçons (connus sur le forum comme Blondinet et Morfalou) et je suis fiancée à leur papa (Monsieur Motard). Mon boulot, mon homme et mes enfants sont arrivés dans ma vie après HPF donc, pour eux comme pour moi, HPF fait partie intégrante de ma vie. J’ai bien l’intention de gagner au loto un jour, de m’acheter une grande maison, de m’y aménager un bureau et de travailler à mi-temps pour […] Lire la suite

Les hpfiens font le NaNo !

Ca y est ! Le NaNoWrimo 2014 a commencé ! Cette année encore HPF compte dans ses rangs un certain nombre de nanoteurs, débutants ou expérimentés, qui partagent leurs idées et conseils sur un topic spécialement dédié à ce grand challenge d’écriture. Qu’est-ce que le NaNoWrimo ? Mais tout d’abord, c’est quoi exactement un « NaNo » ? NaNoWrimo est en fait l’abréviation de National Novel Writing Month. Tous les ans, en novembre, a lieu ce grand challenge littéraire ; des écrivains du monde entier se réunissent via le site officiel et se mettent au défi d’écrire 50 000 mots en un mois, 1667 mots par jour si on fait la moyenne. Le but étant… d’écrire ! Écrire ce roman qui vous trotte dans la tête, écrire la fin de celui-là que vous traînez depuis des années, ou même écrire au fil de la plume pour le plaisir d’aller au bout du défi. Défi de taille, quand même, […] Lire la suite